Presently, only the account owner can add custom fields, which can then be assigned to a project by other users. This is hugely frustrating and time-consuming for that one person, so multiple users need to be given these permissions. I know you're working on a SysAdmin function that will allow other users the option. The sooner that is released, the better.