We will be launching Gmail and Outlook add-ins allowing you to add a comment to a task/subtask, event, issue, or discussion as well as create these items from emails.
As for emailing in a subtask – you can always email it in as a task and follow confirmation email to open a task and convert it to a subtask.